Восточноазиатские дорамы – особенный жанр, сочетающий мелодраму, философскую глубину и социальные вопросы. Однако многие поклонники дорам не подозревают, что вдохновение для сюжетов часто черпается из книг. Литературные произведения становятся основой для невероятных историй, которые затем воплощаются на экране. В этой статье мы собрали для вас лучшие дорамы, которые были сняты по книгам и покорили сердца зрителей по всему миру.
«Алые сердца: Корё» / Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (Корея)
Основано на китайском романе Тун Хуа «Бу Бу Цзин Син»
Сюжет «Алых сердец» рассказывает о девушке, попавшей из современности в эпоху Корё, где она оказывается во дворце и попадает в водоворот дворцовых интриг. Роман Тун Хуа в своё время также получил китайскую экранизацию, но корейская версия добавила новые акценты на политике и культуре. Захватывающий сюжет, костюмы и мощная игра актёров сделали эту дораму одной из самых популярных за последние годы.
«Тайная любовь» / Secret Love Affair (Корея)
На основе романа Экуни Каори «Токийская башня» (2001)
Эта дорама переносит классический французский роман на современные корейские реалии. История любовного треугольника в условиях строгих моральных норм общества превратилась в блестящий сценарий о запретных чувствах. Страсть, интриги и философские размышления о социальных стандартах сделали эту дораму настоящим хитом среди зрелой аудитории.
«К востоку от рая» / East of Eden (Корея)
Основано на одноимённом романе Джона Стейнбека
Классический американский роман Стейнбека об извечных конфликтах и драме человеческой природы был адаптирован под корейские реалии. В центре сюжета – история двух братьев, судьбы которых переплетаются в борьбе за богатство и власть. Эта дорама показала, как гениально корейские сценаристы могут адаптировать американскую классику, сохраняя универсальные темы и добавляя местные особенности.
«Императрица Ки» / Empress Ki (Корея)
Основано на исторических хрониках о жизни императрицы Ки
Хотя это шоу не основано на литературном произведении в привычном смысле, его сюжет черпает вдохновение в исторических хрониках. История корейской девушки, ставшей императрицей могущественного Юаньского Китая, воплощена с точностью к историческим деталям и воссозданием эпохи. Экранизация погружает зрителя в мир дворцовых интриг, политических игр и личной трагедии главной героини.
«Сказание о Кумихо» / Tale of the Nine-Tailed (Корея)
Основано на корейских мифах и фольклоре о кумихо
Многие считают, что экранизации книг – это всегда романы или исторические хроники, но иногда источником вдохновения служит и мифология. «Сказание о Кумихо» основывается на корейских легендах о девятихвостом лисе, который принимает человеческий облик. В дораме представлены элементы фэнтези, драматическая любовная история и визуально впечатляющие сцены, благодаря которым шоу завоевало популярность не только у корейской, но и международной аудитории.
«Закусочная ведьмы» / The Witch’s Diner (Корея)
Основано на новелле Гу Санджина
Эта мистическая дорама рассказывает о кафе, которое исполняет любые желания посетителей – за определённую цену. Сюжет новеллы был переосмыслен и дополнен магией, атмосферой таинственности и философскими вопросами. Главная героиня, хозяйка кафе, помогает людям, но каждое желание имеет свою цену, заставляя героев и зрителей задуматься о цене человеческих желаний.
«Цветы после ягодок» / Boys Over Flowers (Корея, Япония, Тайвань, Китай)
Основано на манге Юко Камио «Hana Yori Dango»
Эта дорама заслуживает отдельного внимания. Популярная японская манга «Цветы после ягодок» была экранизирована в нескольких странах и обрела статус культовой. История бедной девушки, которая попадает в престижную школу и сталкивается с высокомерными наследниками богатых семей, стала основой для множества адаптаций. Каждая версия (корейская, японская, тайваньская и китайская) добавила к сюжету уникальные культурные аспекты, делая его близким каждому зрителю.
«Гоблин» / Guardian: The Lonely and Great God (Корея)
Основано на легендах о духах и фольклорных мифах
Хотя «Гоблин» не является экранизацией конкретного романа, его сценарий основан на корейских мифах и легендах о духах-защитниках. История бессмертного гоблина, ищущего свою невесту, чтобы покинуть мир, стала одной из самых популярных дорам, сочетающей в себе фэнтези, мелодраму и глубокие философские размышления.
«Сад падающих звезд» / Meteor Garden (Китай)
Основано на манге Юко Камио «Hana Yori Dango»
Китайская версия «Цветов после ягодок», которая подарила зрителям иные акценты и культурные особенности. Китайская версия также сосредоточилась на социальных различиях, которые становятся на пути двух главных героев. Сериал обрёл огромную популярность и стал одной из самых просматриваемых дорам в истории китайского телевидения.
Заключение
Дорамы, основанные на книгах, помогают зрителям по-новому взглянуть на литературные произведения. Они объединяют литературную основу и культурные особенности страны, где происходит адаптация, что делает истории более насыщенными и многослойными. Творцы дорам создают новый способ прочтения классики и мифов, что обогащает и сам жанр, и литературу, которая за ним стоит.
Оставить комментарий